Ruthagata: Böylece Giden Kişi

Ruthagata, Buda'ya veya aydınlanmış birine atıfta bulunmak için kullanılan bir terimdir. Sanskritçe kelimelerden türetilmiştir. tatha (“böylece”) ve Yılan (“gitti”) ve genellikle “böylece gitmiş olan” veya “aydınlanmaya ulaşan biri” olarak çevrilir.

Terim, Buda'nın mükemmel bilgi durumunu ve gerçekliğin doğasını anlama durumunu tanımlamak için kullanılır. Ayrıca Buda'nın aydınlanmaya giden yol olduğu söylenen öğretilerine atıfta bulunmak için de kullanılır. Terim genellikle Budist metinlerinde ve öğretilerinde kullanılır ve Buda'yı ve öğretilerini onurlandırmanın bir yolu olarak görülür.

Ruthagata kavramı, Budist kavramıyla yakından ilişkilidir. nirvana , bu, mükemmel bir barış ve acıdan kurtulma halidir. Ruthagata'nın yolunu takip ederek kişinin nirvana'ya ulaşabileceğine ve acı ve yeniden doğuş döngüsünden kurtulabileceğine inanılıyor.

Tathagata, Budizm'de güçlü bir kavramdır ve Buda'yı ve öğretilerini onurlandırmanın bir yolu olarak görülür. Aydınlanma yolunu izlemenin ve gerçekliğin doğasına dair mükemmel bilgi ve anlayış için çabalamanın önemini hatırlatır.

Sanskritçe / Pali kelimesiRuthagatagenellikle 'böylece giden kişi' olarak çevrilir. Ya da 'böyle gelen'dir. Ruthagata bir unvandır. buda , farkına varan aydınlanma .

Tathagata'nın Anlamı

Kök kelimelere bakıldığında:tata'öylesine', 'böyle', 'böylece' veya 'bu şekilde' olarak çevrilebilir.Agata'geldi' veya 'geldi'. Veya, kök olabilirYılan, 'gitti'. Hangi kök kelimenin kastedildiği belli değil - geldi mi gitti mi - ama her ikisi için de bir tartışma yapılabilir.

Ruthagata'nın 'Böylece Gitti' çevirisini beğenenler, bunun sıradan varoluşun ötesine geçmiş ve geri dönmeyecek biri olduğunu anlarlar. 'Böylece gel', dünyada aydınlanma sunan birine atıfta bulunabilir.

Başlığın diğer çevirileri arasında 'Mükemmel hale gelen' ve 'Gerçeği keşfeden' yer alır.

Sutralarda Rulay, Buda'nın kendisinden veya genel olarak Budalardan bahsederken kullandığı bir unvandır. Bazen bir metin atıfta bulunduğundatheRuthagata, şuna gönderme yapıyor: tarihi Buda . Ancak bu her zaman doğru değildir, bu nedenle bağlama dikkat edin.

Buda'nın Açıklaması

Buda neden kendisine Ruthagata adını verdi? Pali'de Sutta-pitaka , Itivuttaka § 112'de (Khuddaka Nikaya), Buddha, Tathagata unvanı için dört neden gösterdi.

• Birincisi, bu dünyadaki her şey, 'zihin tarafından görülen, duyulan, hissedilen, kavranan, elde edilen, aranan ve yansıtılan her şey', bir Ruthagata tarafından tamamen anlaşılır.
• İkincisi, bir varlık tam aydınlanmayı idrak ettiği andan, Nirvana , arkasında hiçbir iz bırakmadan, ne öğretirse öyledir (tatha) ve başka türlü değil.
• Üçüncüsü, yaptığı şey (tatha) ne öğretiyor? Aynı şekilde öğrettiği şey de yaptığı şeydir.
• Dördüncüsü, bu dünyadaki tüm diğer varlıklar arasında, bir Rulay fatihtir, yenilmezdir, her şeyi görür ve gücün sahibidir.

Bu nedenlerden dolayı, dedi Buda, ona Ruthagata denir.

Mahayana Budizminde

Mahayana Budistleri Tathagata'yı doktrinine bağlamak böylelik veyatathata. Tathata, 'gerçeklik' veya şeylerin gerçekte olduğu gibi kullanılan bir kelimedir. Gerçekliğin gerçek doğası kavramsallaştırılamayacağı veya kelimelerle açıklanamayacağı için, 'böylelik' onu kavramsallaştırmamızı engellemek için kasten muğlak bir terimdir.

Bazen Mahayana'da fenomenal dünyadaki şeylerin görünüşünün tathata'nın tezahürleri olduğu anlaşılır. Kelimetathatabazen birbirinin yerine kullanılır gün batımı veya boşluk. Tathata, boşluğun olumlu biçimi olurdu - şeyler öz-özden yoksundur, ama gerçekliğin kendisiyle, böylelikle 'dolu'durlar. O halde Ruthagata-Buddha'yı düşünmenin bir yolu, böyleliğin bir tezahürü olarak olacaktır.

içinde kullanıldığı gibi Prajnaparamita Vecizeleri , Ruthagata doğaldırböylelikvarlığımızın; varlık zemini; the dharmakaya ; Buda Doğası .