Dukkha: Buda'nın 'Hayat Acı Çekiyor' Sözüyle Ne Demek İstiyor?

Dukkha: 'Hayat Acı Çekiyor' Sözüyle Buda Ne Demek İstiyor? cefa Buda'nın öğretileriyle ilgili olduğu için. Bhikkhu Bodhi tarafından yazılan kitap, dukkha ıstırap için Budist terim olan ve nasıl hayatın ayrılmaz bir parçası olduğu. Ayrıca Buda'nın öğretilerinin insanların acıyla başa çıkmalarına ve huzur ve memnuniyet bulmalarına nasıl yardımcı olabileceğine de bakar.

Kitap üç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm dukkha kavramına ve onun nasıl hayatın doğal bir parçası olduğuna bakar. Farklı acı türlerini ve bunların nasıl ele alınabileceğini inceler. İkinci bölüm, Buda'nın öğretilerine ve bunların acıyla başa çıkmak için nasıl kullanılabileceğine bakar. Üçüncü bölüm, Buda'nın öğretilerinin modern hayata nasıl uygulanabileceğine bakar.

Kitap iyi yazılmış ve anlaşılması kolay. Tartışılan kavramları açıklamaya yardımcı olan örnekler ve hikayelerle doludur. Buda'nın öğretileri ve bunların günlük yaşamda nasıl uygulanabileceği hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen herkes için mükemmel bir kaynaktır.

Genel olarak, Dukkha: Buddha'nın 'Hayat Acı Çekiyor' Sözüyle Ne Anlaması Buda'nın öğretilerine anlayışlı bir bakış sağlayan bilgilendirici ve düşündürücü bir kitaptır. Dukkha kavramı ve onun Buda'nın öğretileriyle nasıl bir ilişkisi olduğu hakkında daha fazla şey öğrenmekle ilgilenen herkesin mutlaka okuması gereken bir kitap.

Buda İngilizce bilmiyordu. Bu, tarihi Buda'nın yaklaşık 26 yüzyıl önce Hindistan'da yaşadığına göre bariz olmalıdır. Ancak bu, çevirilerde kullanılan İngilizce kelimelerin tanımlarına takılıp kalan birçok kişi için kaçırılan bir noktadır.

Örneğin, insanlar birincisiyle tartışmak isterler. Dört Asil Gerçek , genellikle 'hayat acı çekmektir' olarak çevrilir. Şu seslerBu yüzdenolumsuz.

Unutma, Buda İngilizce bilmiyordu, bu yüzden İngilizce 'acı çekmek' kelimesini kullanmadı. İlk kutsal metinlere göre söylediği şey, hayatındukkha.

'Dukkha' Ne Demektir?

'Dukkha', Sanskritçe'nin bir varyasyonu olan Pali'dir ve pek çok anlama gelir. Örneğin, geçici olan her şey dukkha'dır. mutluluk . Ancak bazı insanlar İngilizcedeki 'acı çekmek' kelimesini aşamazlar ve bu yüzden Buda'ya karşı çıkmak isterler.

Bazı tercümanlar 'acı çekmeyi' bir kenara atıyor ve onun yerine 'tatminsizlik' veya 'stres' koyuyor. Bazen çevirmenler, diğer dilde tamamen aynı anlama gelen karşılıkları olmayan kelimelerle karşılaşırlar. 'Dukkha' bu kelimelerden biridir.

Bununla birlikte, dukkha'yı anlamak, Dört Yüce Gerçeği anlamak için kritik öneme sahiptir ve Dört Yüce Gerçek, Budizm'in temelidir.

Boşluğu Doldurmak

Düzgün ve düzenli bir şekilde 'dukkha' ile aynı anlam ve çağrışım aralığını içeren tek bir İngilizce kelime olmadığı için, onu tercüme etmemek daha iyidir. Aksi takdirde, Buda'nın kastettiği anlama gelmeyen bir kelime üzerinde çarkınızı çevirerek zaman kaybedersiniz.

O yüzden, 'acı çekmek', 'stres', 'memnuniyetsizlik' ya da bunun yerine geçen diğer İngilizce sözcükleri bir kenara atın ve 'dukkha'ya geri dönün. Şu durumlarda bile bunu yapın:özellikleeğer - 'dukkha'nın ne anlama geldiğini anlamıyorsunuz. Cebirsel bir 'X' veya keşfetmeye çalıştığınız bir değer olarak düşünün.

Dukkha'yı Tanımlamak

Buda orada öğretti dukkha'nın üç ana kategorisi . Bunlar:

• Acı veya Acı (dukkha-dukkha). İngilizce kelimeyle tanımlandığı şekliyle sıradan ıstırap, dukkha'nın bir biçimidir. Buna fiziksel, duygusal ve zihinsel acı dahildir.
• Süreksizlik veya Değişim (Viparinama-dukkha). Kalıcı olmayan, değişime tabi olan her şey dukkha'dır. Bu nedenle mutluluk dukkha'dır, çünkü kalıcı değildir. Zaman geçtikçe kaybolan büyük başarı dukkha'dır. Manevi uygulamada deneyimlenen en saf mutluluk hali bile dukkha'dır. Bu, mutluluk, başarı ve saadetin kötü olduğu veya bunlardan zevk almanın yanlış olduğu anlamına gelmez. Kendinizi mutlu hissediyorsanız, mutlu hissetmenin tadını çıkarın. Sadece ona sarılma.
• Koşullu Durumlar (Samkhara-dukkha). Koşullanmak, başka bir şeye bağımlı olmak veya başka bir şeyden etkilenmek demektir. öğretisine göre bağımlı köken , tüm fenomenler şartlandırılmıştır. Her şey diğer her şeyi etkiler. Bu, dukkha öğretilerinin anlaşılması en zor kısmıdır, ancak Budizm'i anlamak çok önemlidir.

Benlik Nedir?

Bu bizi Buda'nın benlik hakkındaki öğretilerine götürür. doktrinine göre Anatman (veya anatta) bireysel bir varoluş içinde kalıcı, bütün, özerk bir varlık anlamında bir 'ben' yoktur. Kendimiz, kişiliğimiz ve egomuz olarak düşündüklerimiz, evrenin geçici yaratımlarıdır. skandhalar .

bu skandhalar veya 'beş yığın' veya 'beş yığın', bireysel bir varlık olarak düşündüğümüz şeyi yapan beş özelliğin veya enerjinin bir kombinasyonudur. Theravada bilgini Walpola Rahula şunları söyledi:

'Varlık', 'birey' ya da 'ben' dediğimiz şey, bu beş grubun birleşimine verilen uygun bir ad veya etiketten başka bir şey değildir. Hepsi geçicidir, hepsi sürekli değişir. 'Geçici olmayan her şeydukkha(Yad aniccam tam dukkham). Buda'nın şu sözlerinin gerçek anlamı budur: 'Kısacası, Bağlanmanın Beş Kümesidukkha.' Ardışık iki an için aynı değiller. Burada A, A'ya eşit değildir. Anlık bir yükseliş ve yok olma akışı içindedirler.' (Buda ne öğretti, P. 25)

Hayat Dukkha mı

Anlamak İlk Asil Gerçek Kolay değil. Çoğumuz için, özellikle kavramsal bir anlayışın ötesine geçerek öğretimi gerçekleştirmeye çalışmak, yıllarca kendini adamış bir uygulama gerektirir. Yine de insanlar 'ıstırap' kelimesini duyar duymaz Budizm'i hemen göz ardı ederler.

Bu yüzden 'acı çekmek' ve 'stresli' gibi İngilizce kelimeleri atmanın ve 'dukkha'ya geri dönmenin yararlı olduğunu düşünüyorum. Başka kelimeler araya girmeden dukkha'nın anlamının sizin için ortaya çıkmasına izin verin.

Tarihsel Buddha bir keresinde kendi öğretilerini şu şekilde özetlemişti: 'Hem geçmişte hem de şimdi, sadece dukkha'yı ve dukkha'nın sona ermesini tarif ediyorum.' Budizm, dukkha'nın daha derin anlamını kavramayan herkes için bir karmaşa olacaktır.