Bayramı Kutlamak İçin Hanuka Şarkıları

Hanuka, dünyadaki Yahudiler tarafından kutlanan özel bir bayramdır. Kutlamayı daha da özel kılmak için neden biraz müzik eklemiyorsunuz? İşte sizi şenlik havasına sokacak en iyi Hanuka şarkılarından bazıları.

1. 'Maoz Tzur'

Bu geleneksel Hanuka şarkısı en popüler ve tanınabilir şarkılardan biridir. Birlikte söylenebilecek harika bir şarkı ve herkesi tatil havasına sokacağı kesin.

2. 'Taş devri'

Bu neşeli ve eğlenceli şarkı kesinlikle herkesi dans ettirecek. Tüm aileyi kutlamaya dahil etmenin harika bir yolu.

3. 'Sekiz Kandelika'

Bu şarkı, Hanukkah'ın tarihi hakkında bilgi edinmenin harika bir yoludur. Tatilin sekiz gününü hatırlamanıza yardımcı olacak eğlenceli ve akılda kalıcı bir şarkı.

4. 'Dreidel, Dreidel, Dreidel'

Bu klasik Hanuka şarkısı, çocukları kutlamaya dahil etmenin harika bir yoludur. Birlikte söylenecek harika bir şarkı ve herkesi tatil havasına sokacağı kesin.

Bunlar, bayramı kutlamak için kullanabileceğiniz harika Hanuka şarkılarından sadece birkaçı. İster geleneksel bir şarkı ister daha modern bir şarkı arıyor olun, sizi şenlik havasına sokacak bir şarkı mutlaka vardır. O halde, arkadaşlarınızı ve ailenizi alın ve harika bir müzik eşliğinde Hanukkah'ı kutlamaya hazırlanın!

Hanuka sekiz gün ve gece süren bir kutlama Yahudi bayramıdır. Bu tatil, MÖ 165'te Yahudilerin Suriyeli-Yunanlılara karşı kazandığı zaferin ardından Kudüs'teki Kutsal Tapınağın yeniden adanmasını anıyor.

yemek yemenin yanı sıra Hanuka yemekleri ve hediyeler vererek, birçok Yahudi birlikte şarkılar söyleyerek bu bayramı kutlamaktan zevk alıyor. Aşağıda sekiz popüler Hanuka şarkıları bu yıl arkadaşlarınızla ve sevdiklerinizle şarkı söylemek için. Çoğu, şarkı örneklerini duyabilmeniz için ses bağlantıları içerir.

Hanuka, Ah Hanuka

'Hanukkah, Oh Hannukka' ('Oh Chanukh' olarak da bilinir), 'Oy Chanukah' olarak bilinen geleneksel bir Yidiş şarkısının İngilizce versiyonudur. Sözcüklerin yazarlığı uzun zaman önce kayboldu, ancak Hirsch Kopy ve Joseph Achront da dahil olmak üzere farklı klasik besteciler temel melodiyi kullandılar. Şarkı sözleri, oynayan çocuklara yönelik iyimser ifadelerdir:

Hanuka, ah Hanuka, gel menorayı yak
Hadi bir parti verelim, hepimiz horah oynayacağız
Masanın etrafında toplanın, size bir ödül vereceğiz
Oynamak için dreydle'lar ve yemek için latke'ler.
Ve biz oynarken mumlar sönüyor
Her gece için bir tatlı döktüler
Bize uzun zaman önceki günleri hatırlatacak ışık
Her gece için bir tatlı döktüler
Bize eski günleri hatırlatan ışık.

Ma'Oz Tzur (Çağların Kayası)

Bu geleneksel Hanuka şarkısı 13. yüzyılda Haçlı Seferleri sırasında Mordechai tarafından bestelendiğine inanılıyor. İlahi, Yahudilerin dört eski düşmandan, Firavun, Nebukadnetsar, Haman ve Antiokhos'tan kurtuluşunun şiirsel bir anlatımıdır:

Ma-oz Tzur Y'shu-a-ti
Le-cha Na-eh L'sha-bei-ach
The-con Beit T'fi-la-ti
V'sham To-da N'za-bei-ach
L'eit Ta-chin Mat-bei-ach
Mi-tzar Ha-mi-ga-bei-ach
Az Eg-mor B'shir Miz-mor
Cha-nu-kat Ha-miz-bei-ach
Az Eg-mor B'shir Miz-mor
Cha-nu-kat Ha-miz-bei-ach
Tercüme:
Çağların kayası, bırak şarkımız
Kurtarıcı gücünüzü övün;
Sen, azgın düşmanların arasında,
Barınma kulemizdi.
Öfkeli bize saldırdılar,
Ama senin kolun bize yaradı,
Ve Sözün,
Kılıcını kırdılar,
Kendi gücümüz bizi başarısızlığa uğrattığında.

Küçük Bir Dreidel'im Var

Bir diğer geleneksel Hanuka şarkısı eski bir İbranice şarkıya dayanan İngilizce versiyonun sözleri Samual S. Grossman tarafından yazılmıştır ve müzik Samual E. Goldfarb tarafından bestelenmiştir. Sözler bir çocuk oyuncağından, dört kenarlı bir topaç olan dridelden bahsediyor:

küçük bir dreidel'im var
kilden yaptım
Ve kuru ve hazır olduğunda
O zaman dreidel oynayacağım!
Koro: Oh dreidel, dreidel, dreidel
kilden yaptım
Ve kuru ve hazır olduğunda
O zaman dreidel oynayacağım!
Çok güzel bir vücudu var
Bacakları çok kısa ve ince
Ve dreidel'im yorulduğunda
Düşüyor ve sonra ben kazanıyorum!
(Koro)
Dreidel'im her zaman eğlencelidir
Dans etmeyi ve dönmeyi sever
mutlu bir dreidel oyunu
Haydi şimdi oyna, başlayalım!
(Koro)

Sivivon, Sovyet, Sovyet, Sovyet

Bu geleneksel Hanuka şarkısı İbranice sözlerle bazen 'diğer dreidel şarkısı' olarak bilinir. Aslında İsrail'de 'I Have a Little Dreidel'den daha popüler. Şarkının sözleri Yahudi halkının bir kutlamasıdır:

Sivivon, sov, sov, sov
Chanukah, hu chag tov
Chanukah, hu chag tov
Sivivon, sov, sov, sov!
Chag simcha hu laam
nes gadol haya sham
nes gadol haya sham
Chag simcha hu la-am.
(Çeviri): Topaç, döndürme, döndürme, döndürme.
Chanuka harika bir tatil.
Milletimizin bayramıdır.
Orada büyük bir mucize gerçekleşti.

Latke Şarkısı

Bu bir modern çocuk şarkısı Geleneksel Yahudi metinlerini tercüme etmesi ve onları modern izleyiciler için erişilebilir kılacak şekilde müziğe yerleştirmesiyle ünlü modern bir halk bestecisi olan Debbie Friedman tarafından yazılmıştır. Bu şarkının sözleri, yaklaşık 13 yaşına kadar olan genç bir izleyici kitlesine yönelikti:

kafam o kadar karışık ki anlatamam
Kahverengiye dönen bu karıştırıcıda oturuyorum
Soğan ve unla arkadaş oldum
Aşçı da kasabada petrol arıyor.
Benden ne çıkacağını merak ederek burada oturuyorum
Göründüğüm gibi yenemem
Beni dışarı çıkarıp pişirecek birine ihtiyacım var
Yoksa gerçekten bir kraliyet yahnisi olacağım.
Koro: Ben bir latkeyim, ben bir latkeyim
Ve Chanukah'ın gelmesini bekliyorum.
(Tekrarlamak)
Her tatilin çok özel yemekleri vardır
bende aynı ilgiyi görmek istiyorum
Hayatımı bu karıştırıcıda geçirmek istemiyorum
Ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.
Matza ve charoset Pesah içindir
Şabat için doğranmış ciğer ve challah
Shavuot'taki Blintzes lezzetlidir
Ve gefilte balık olmadan tatil olmaz.
(Koro)
Bir anlayışa sahip olmam önemli
Yapmam gereken şey hakkında
Görüyorsun, evsiz olan birçok insan var.
Evsiz, giysisiz ve çok az yiyecek.
Hepimizin hatırlaması önemlidir
İhtiyacımız olan şeylerin çoğuna sahipken
Çok az şeye sahip olanları hatırlamalıyız
Onlara yardım etmeliyiz, besleyen biz olmalıyız.

(Koro)

Ner Li

Kelimenin tam anlamıyla 'Bir Mumum Var' olarak tercüme edilen bu basit bir İbranice Hanuka şarkısı İsrail'de oldukça popüler. Sözler L. Kipnis'e, müzik ise D. Samborski'ye ait. Sözler, Hannukah tarafından temsil edilen ruhsal aydınlanmanın basit bir ifadesidir:

Ner li, ner li
Ner li dakeek.
Bachanukah neri adlik.
Ba Chanukah neri yair
BaChanukah shirim ashir.(2x)
Tercüme: Bir mumum var, çok hafif bir mum
Chanukah'ta mumum parlak yanıyor.
Chanukah'ta ışığı uzun süre yanıyor
Chanukah'ta bu şarkıyı söylüyorum. (2 kere)

sekiz Kandelika

Bu popüler Musevi/İspanyolca (Ladino) Hanukkah şarkısı İngilizce'ye 'Sekiz Küçük Mum' olarak çevrilir. 'Ocho Kandelikas', Yahudi-Amerikalı besteci Flory Jagodain tarafından 1983 yılında yazılmıştır. Şarkının sözleri, bir çocuğu neşeyle aydınlatıyor. menora mumları :

Hanuka Linda mı?
Benim için sekiz kandela
Hanuka mı, Linda?
Benim için sekiz kandela.
Koro: Una kandelika
iki kandelika
üç kandelika
Kuatro şamdanlar
Sintyu şamdan
Şeyh Kandelikaları
yedi kandelika
benim için sekiz kandela.
Zevkle ve zevkle yapılacak birçok parti.
Zevkle ve zevkle yapılacak birçok parti.
(Koro)
Badem ve ballı pastelikas vo kumer.
Badem ve ballı pastelikas vo kumer.
(Koro)
Tercüme: Güzel Chanukah burada,
benim için sekiz mum. (2 kere)
Koro: Bir mum,
iki mum,
üç mum,
dört mum,
beş mum,
altı mum,
yedi mum
... benim için sekiz mum.
Birçok parti düzenlenecek,
neşeyle ve zevkle.
(Koro)
pastelikos yiyeceğiz (bir Sefarad inceliği) ile
badem ve bal.
(Koro)

Mumlar Parlak

Çocuklar için bu çok basit şarkıda Linda Brown, bir menoradaki mumlara atıfta bulunmak için 'Twinkle, Twinkle, Little Star'ın melodisini ayarladı:

Pırıltı, pırıltı,
Mum parlak,
Bunun üzerine yanan
Özel gece.
Başka birtane ekle,
Uzun ve düz,
Her geceye kadar
Sekiz tane var.
Pırıltı, pırıltı,
Mumlar sekiz,
Hanuka biz
Kutlamak.