Yahudilikte Yas tutanın Kadiş'i nedir?

Mourner's Kaddish, ölen sevilen birinin anısına okunan bir Yahudi duasıdır. Ölen kişinin yakın ailesi ve ayrıca topluluğun diğer üyeleri tarafından söylenir. Mourner's Kaddish, bir övgü ve şükran duasıdır. Tanrı , ve günlük ayinlerin sonunda ve cenaze töreninin sonunda okunur.

Yas tutanın Kadiş'i bir yas ve teselli duasıdır ve bir kişinin huzurunda söylenir. minyan veya on yetişkin Yahudiden oluşan bir yeter sayı. Aramice söylenir ve üç bölüme ayrılır. Birinci bölüm Allah'a ve O'nun egemenliğine olan inancın beyanı, ikincisi ölüler için bir dua ve üçüncüsü yaşayanlar için bir duadır.

Yas tutanın Kadiş'i, sevdiklerini kaybedenler için güçlü bir teselli ve teselli duasıdır. Ölüm hayatın bir parçası olmasına rağmen, ölen kişinin hatırasının sevdiklerinin kalbinde yaşayacağının bir hatırlatıcısıdır. Hayatın değerli olduğunu ve sevdiklerimizle geçirdiğimiz her anın kıymetini bilmemiz gerektiğini hatırlatır.

Yahudilikte çok iyi bilinen bir dua vardır.kadişve birçok farklı biçim alır. Arasında farklı versiyonlarıkadiş bunlar:

• Chatzi Kaddiş(“yarım” kadiş, aynı zamanda okuyucunun kadişi olarak da adlandırılır)
• Kadiş Şalem(“tam” kadiş)
• Kadiş d'Rabban(“hahamın” kadişi)
• Kadiş d'ithadata(“gömme” kadiş)

Son olarakKadiş Yatomveya 'yas tutanlar'kadiş.

Anlam ve Kökenler

İbranice'de, kelimekadişkutsallaştırma anlamına gelir,kadişdua, Tanrı'nın adının alenen kutsanmasıdır. y kelimesiatomaslında 'yetim' anlamına gelir ve 11. yüzyılda Birinci Haçlı Seferi sırasında dua sadece küçükler tarafından okunduğu için bu şekilde bilinir.

Yahudilikteki birçok dua gibi,kadişbir anda kanonlaştırılmadı ve şu anki haliyle Orta Çağ dönemine kadar görünmedi. Shmuel Glick'e göre , en eski şeklikadişDua, MS 70'de İkinci Tapınağın yıkılmasından hemen sonraki döneme, bayramlar ve Şabat hakkındaki halka açık konuşmaları kapatmak için 'Tanrı'nın şanlı adı her zaman ve sonsuza dek kutsansın' dizesinin kullanıldığı döneme kadar uzanır. O zamanlar namaz olarak bilinmiyordu.kadiş, ancak ilk satırlarda,hey shemey rabah('Tanrı'nın büyük adı olsun').

Daha sonra, MS 8. yüzyılda, metinYitgadal v'yitkadasah('Yüceltilmiş ve kutsanmış') kuruldu ve sonunda adını aldı.kadişifadeye dayanmaktadır. Yahudi yas tutanların söylediği ilk kayıtkadişdayalı bir metinde bulunabilir. Talmud (Acı çekiyoruz19:9) bu, Şabat'ta yas tutanlara nasıl bir onur verildiğini anlatır. Glick'e göre, dua lideri yas tutanlara sinagogun dışında yaklaşır ve şu duayı okurdu:kadişŞabat'ın mussaf servis (hızlı bir ek servis aşağıdaki Şabat sabah servisi ).

Yukarıda bahsedildiği gibi, Haçlılar döneminde yas tutanlarınkadiş, daha sonra 'yetim' olarak adlandırıldıkadiş' sadece küçükler tarafından, ancak ayinle ilgili bir zorunluluk olduğu için okundu. Sonunda, zamanla, dua yetişkin yas tutanlar tarafından da okundu (bugün yaş gereksinimleri hakkında aşağıda okuyun).

adlı bir Yahudi yasal metnine göre, veya Zarua 13. yüzyılda Viyanalı Haham Isaac ben Moses tarafından yazılmış, o dönemde yas tutanlarınkadişÜç günlük namazın sonunda standart olarak okundu.

Derin anlam

Duanın kendisinde ölümden söz edilmez, ancak bunu yapmanın zor olabileceği bir zamanda Tanrı'nın yargısını kabul etmeyi ifade ettiği için, Yahudilikte yas tutanlar için geleneksel dua haline geldi. Aynı şekilde, halka açık bir kutsama duası olduğu için, bazıları duanın okunmasının merhumun değerini ve ona saygıyı artırma yeteneğine sahip olduğuna inanır.

Nasıl

yas tutankadişgünden itibaren 11 ay boyunca okunur (olarak bilinir)yarzheit) bir bireyin ebeveynlerinin öldüğü. Birinin söylemesi tamamen kabul edilebilirkadişbir kardeş, kayınpeder veya çocuk için de.

• yas tutankadişsadece bir ile okunurminyan(10 nisap), günde üç defa sabahın sonunda ( Shacharit ), öğleden sonra (Mincha) ve akşam( maariv ) Hizmetler. Ayrıca namazdan önce okunur.Pesukei d'zimrah(bir dizi özel kutsama, mezmur ve ayetler) sabah ayininde.
• Geleneksel olarak, Ortodoks Yahudilikte, yalnızca yas tutan erkeklerin yas tutan kişinin duasını halka açık bir şekilde okuması gerekir.kadişçünkü bu zamana bağlı bir taahhüt ve kadınlar mecbur değil . Ancak çoğu Yahudi cemaatinde, mensubiyetleri ne olursa olsun, hem erkekler hem de kadınlar yas tutan kişinin duasını okur.kadiş.
• Ezanı okuyanlar hep ayaktadır. Bazı cemaatlerde herkeskadişve diğerlerinde sadece yas tutanlar ayakta durur.
• Yas tutanı okurkenkadiş, katılan tüm yas tutanlar hep birlikte duayı okurlar. Bazı durumlarda, tüm yas tutanlar sinagogun önünde veya yakınında toplanır.bimah(ayin sırasında imamın durduğu yer).
• 13 yaşından küçük bir birey (yaşı bar mitzvah ), eğer bir ebeveynini kaybetmişse, yas tutanın diyebilirkadiş.Aynı şey 12 yaşından küçük bir kız için de geçerlidir (yaşı bat mitzvah ).

Çünkü yas tutankadişgünde üç kez okunur, birçok topluluk, yas tutan kişinin merhumun onuruna bu duayı okuma emrini tamamlayabilmesi için her ayinde 10 kişi olduğundan emin olmak için bir araya gelir.

Pek çok Yahudi için - sinagoga hiç gitmeyenler bile, koşer tutmak, gözlemlemek Şabat ya da Yahudiliğe dini veya ruhsal olarak bağlı hissedin - yas tutan kişinin duasını okuyarakkadişgüçlü ve anlamlı bir eylemdir.

İngilizce çeviri

Yüceltilmiş ve kutsanmış Tanrı'nın adıdır,
Tanrı'nın yarattığı dünyada, Tanrı'nın iradesine göre,
ve Tanrı'nın görkemi açığa çıksın
yaşadığımız günlerde
ve tüm İsrail evinin yaşamı boyunca,
hızlı ve yakında. Ve amin diyelim.
Tanrı'nın büyük adı her zaman ve sonsuza dek kutsansın.
Kutsanmış, övülmüş, yüceltilmiş, yüceltilmiş, övülmüş,
onurlandırıldı, büyütüldü ve takdir edildi
kutsal olanın adı ol, kutsansın O
her nimetin ötesinde ilahi, övgü ve teselli
dünyada söylenmiş olandır. Ve amin diyelim.
Cennetten bol barış ve yaşam olsun
üzerimize ve tüm İsrail üzerine olsun. Ve amin diyelim.
Yüksek yerlerde barışı sağlayan Tanrı
üzerimize ve tüm İsrail'e barış yapın,
ve amin diyelim.

Harf çevirisi

Yitgadal v'yitkadash, shemey rabah.
Be'almah di'verah chir'utey
V'yamlich malchutey
Bechai'yeychon u'veyo'meychon
U'vechayey d'chol beit Yisrael
Ba'agalah u'vizman karim v'imru, amin.
Y'hey sh'mey rabah m'vorach le'alam u'le'almey almaya.
Yitbarach ve'yishtabach ve'yitpa'ar ve'yitromam ve'yitnasey
Ve'yit'hadar ve'yit'aleh ve'yit'halal
Sh'mey d'kudesha b'rich hu
L'eyla min kol birchata ve'shirata tush'bechata ve'nechemata
D'amiran b'alma v'imru, amin.
Yehey sh'lama raba min shemaya, ve'chayim
Aleynu ve'al kol yisrael ve'imru, amin.
Oseh shalom bimromav,
Hu ya'aseh shalom. Aleynu ve'al kol yisrael
Allah razı olsun, amin.

Yas tutanın İbranice versiyonunu bulabilirsiniz.kadiş Burada .