İsa'nın Gerçek Adı Aslında Yeshua mı?
İsa adı, dünyadaki en tanınmış isimlerden biridir. Ama bu gerçekten İsa olarak tanıdığımız adamın adı mı? Bazı bilim adamlarına göre, onun gerçek adı aslında Yeşu adının İbranice şekli olan Yeshua idi.
Yeshua, İbranice İncil'de İsa'ya verilen isimdir ve bugün Yahudiler tarafından İsa'dan bahsederken kullanılan isimdir. Yeshua adı, 'kurtarmak' veya 'kurtarmak' anlamına gelen İbranice 'y-sh-a' kökünden türetilmiştir. Bu nedenle Yeshua adı genellikle “Kurtarıcı” veya “Kurtarıcı” olarak çevrilir.
Yeshua isminin, İsa'ya ebeveynleri Meryem ve Yusuf tarafından verildiğine de inanılıyor. Bunun nedeni, o zamanlar Yeshua adının bölgede popüler bir isim olması ve muhtemelen İsa'nın dünyanın 'Kurtarıcısı' veya 'Kurtarıcısı' olduğu gerçeğini yansıtmak için seçilmiş olmasıdır.
Bu nedenle, İsa adı bugün İsa için en sık kullanılan isim olsa da, gerçek adının aslında Yeshua olması muhtemeldir. Bu, İsa'nın adının gerçek anlamını ve dünyadaki görevini hatırlatmaya yardımcı olduğu için yapılması gereken önemli bir ayrımdır.
İsa'nın gerçek adı aslında Yeshua mı? takipçileri Mesih Yahudiliği , İsa Mesih'i Mesih olarak kabul eden Yahudiler de öyle düşünüyor ve yalnız değiller. Hatta bazı Hristiyanlar, Mesih'ten İsa olarak söz edenlerin, onun yerine İsa'nın İbranice adı , Yeshua, yanlış kurtarıcıya tapıyorlar. Bu Hıristiyanlar, İsa'nın adını kullanmanın, Mesih'e Yunan tanrısı Zeus'un adını vermek gibi olduğuna inanırlar.
İsa'nın Gerçek Adı Nedir?
Gerçekten de Yeshua, İsa'nın İbranice adıdır. 'Yahve [Rab] Kurtuluştur' anlamına gelir. Yeshua'nın İngilizce yazılışı “ Yeşu ” Bununla birlikte, Yeni Ahit'in yazıldığı İbranice'den Yunancaya çevrildiğinde, Yeshua adı olur.yiyeceğim. Iēsous'un İngilizce yazılışı 'İsa'dır.
Bu, Yeşu ve İsa'nın aynı isimler olduğu anlamına gelir. Bir isim İbranice'den İngilizce'ye, diğeri Yunanca'dan İngilizce'ye çevrilmiştir. 'Joshua' ve 'adlarının da dikkat çekici olduğunu not etmek ilginçtir. Yeşaya ' aslında İbranice'deki Yeshua ile aynı isimlerdir. 'Kurtarıcı' ve 'Rab'bin kurtuluşu' anlamına gelirler.
Çevirinin bu tartışmayı nasıl etkilediği göz önüne alındığında, İsa'ya Yeshua demeli miyiz? Şöyle düşünün: Aynı nesne için kullanılan sözcükler diller arasında farklı şekilde söylenir. Ağız değişirken nesnenin kendisi değişmez. Aynı şekilde İsa'dan da doğasını değiştirmeden farklı isimlerle bahsedebiliriz. Onun için isimlerin hepsi 'Rab Kurtuluştur' anlamına gelir.
Kısacası, özel olarak aramamızda ısrar edenler İsa Mesih Yeshua, Mesih'in adının nasıl çevrildiğinin İsa için gerekli olmadığı gerçeğini gözden kaçırıyor. kurtuluş .
İngilizce konuşanlar ona 'gee' gibi bir 'J' harfiyle İsa diyor. Portekizce konuşanlar ona İsa diyor ama kulağa 'geh' gibi gelen bir 'J' ile ve İspanyolca konuşanlar ona 'hey' gibi gelen bir 'J' ile İsa diyorlar. Bu telaffuzlardan hangisi doğru? Hepsi tabii ki kendi dilinde.
İsa ve Zeus Arasındaki Bağlantı
İsa ve Zeus isimleri hiçbir şekilde bağlantılı değildir. Bu teori, uydurmalardan kaynaklanmaktadır ve çok sayıda başka yanıltıcı yanlış bilgi ile birlikte internette dolaşmaktadır.
İncil'de Birden Fazla İsa
Aslında İsa Mesih, kutsal yazılardaki tek İsa değildi. Mukaddes Kitap, İsa Barabbas da dahil olmak üzere başkalarından da bu adla bahseder. Sık sık sadece Barabbas olarak anılır ve mahkumdu. Pilatus İsa Mesih'in yerine serbest bırakıldı:
Kalabalık toplandığında Pilatus onlara, 'Hangisini salıvermemi istersiniz: Barabbas İsa'yı mı, yoksa Mesih denen İsa'yı mı?' (Matta 27:17, NIV)
İçinde İsa'nın soyağacı , Mesih'in bir atasına İsa (Yeşu) denir. Luka 3:29 . Ayrıca, onun Koloselilere mektup , Havari Pavlus Hapishanede bulunan ve soyadı Yustus olan İsa adında bir Yahudi arkadaştan bahsetmiştir:
... ve Justus denen İsa. Bunlar, Tanrı'nın krallığı için çalışan arkadaşlarım arasında sünnet olan yegâne erkeklerdir ve benim için bir teselli oldular. (Koloseliler 4:11, ESV)
Yanlış Kurtarıcıya mı Tapıyorsunuz?
İncil bir dile (veya çeviriye) diğerine üstünlük sağlamaz. Rab'bin adını yalnızca İbranice olarak çağırmamız emredilmemiştir. Adını nasıl telaffuz ettiğimizin de bir önemi yok.
Elçilerin İşleri 2:21, 'Ve öyle olacak ki, Rab'bin adını çağıran herkes kurtulacak' der. (ESV) . İngilizce, Portekizce, İspanyolca veya İbranice olsa da, adını kimin çağırdığını Tanrı bilir. İsa Mesih hâlâ aynı Rab ve Kurtarıcıdır.
mat kaygan Christian Apologetics ve Araştırma Bakanlığında böyle özetliyor :
'Bazıları, İsa'nın adını düzgün bir şekilde telaffuz etmezsek ... o zaman günah işliyoruz ve sahte bir tanrıya hizmet ediyoruz; ancak bu suçlama Kutsal Yazılardan yapılamaz. Bizi Hristiyan yapan ya da etmeyen bir kelimenin telaffuzu değildir. Bizi Hristiyan yapan, beden almış Tanrı Mesih'i imanla kabul etmektir.'
Öyleyse devam edin, cesurca İsa'nın adını çağırın. O'nun adının gücü, onu nasıl telaffuz ettiğinizden değil, bu adı taşıyan kişiden gelir: Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih.
