Aishes Chayil nedir?
Aishes Chayil, her Cuma gecesi Yahudi erkekler tarafından okunan bir Yahudi duasıdır. Evin kadınını öven, onun sıkı çalışmasına ve özverisine şükran duyduğunu ifade eden güzel ve anlamlı bir duadır. Dua geleneksel olarak melodik bir ezgiyle söylenir ve genellikle özel bir kutsama eşliğinde yapılır.
Aishes Chayil'in Anlamı
Dua, evin kadınının ve onun birçok rolünün kutlanmasıdır. Onu gücü, zekası, güzelliği, bilgeliği ve ailesine olan bağlılığı için övüyor. Dua aynı zamanda sıkı çalışması ve ailesine ve içinde bulunduğu topluluğa olan bağlılığı için minnettarlığını da ifade ediyor.
Aishes Chayil'in Önemi
Aishes Chayil, Yahudi geleneğinin önemli bir parçasıdır ve evin kadınını onurlandırmanın bir yoludur. Kadının aile içindeki önemini ve toplumdaki rolünü hatırlatır. Aynı zamanda sıkı çalışması ve bağlılığı için minnettarlığı ifade etmenin bir yolu.
Çözüm
Aishes Chayil, her Cuma gecesi Yahudi erkekler tarafından okunan önemli bir Yahudi duasıdır. Evin kadınını öven, onun sıkı çalışmasına ve özverisine şükran duyduğunu ifade eden güzel ve anlamlı bir duadır. Dua, kadının aile içindeki önemini ve toplumdaki rolünü hatırlatır. Aynı zamanda sıkı çalışması ve bağlılığı için minnettarlığı ifade etmenin bir yolu.
Her cuma akşamı bayramdan önce Şabat Yemekte, dünyanın her yerindeki Yahudiler, Yahudi kadını onurlandırmak için özel bir şiir söylerler.
Anlam
Şarkının veya şiirin adıAishet Çayil, çeviriye bağlı olarak çok sayıda farklı şekilde yazılmasına rağmen; farklı heceleme yolları içeriraishes chayil, eishes chayil, aishet chayilVeeishet çayil. Tüm bu ifadeler 'yiğit bir kadın' anlamına gelir.
Şarkı güzelliği en aza indirir ('İrade sahtedir ve güzellik boştur' Özdeyiş 31:30) ve iyiliği, cömertliği, onuru, dürüstlüğü ve haysiyeti yüceltir.
kökenler
Cesur bir kadına bir atıf, din değiştiren Ruth'un ve kayınvalidesi Naomi ile yaptığı yolculuğun ve Boaz'la evliliğinin hikayesini anlatan Ruth Kitabı'nda yer alır. Boaz, Rut'tan biraishet çayil, onu İncil'in tüm kitaplarında bu şekilde anılan tek kadın yapar.
Şiirin tamamı Atasözlerinden (Mişleitarafından yazıldığına inanılan 31:10-31 Kral Solomon . Davut oğlu Süleyman tarafından yazıldığına inanılan üç kitaptan ikincisidir.
Aishet Çayilsonra her Cuma gecesi söylenir Şalom aleichem (Şabat gelinini karşılayan şarkı) ve öncesi Kiddush (yemekten önce şarabın resmi kutsaması). Yemekte kadın olsun ya da olmasın, tüm dürüst Yahudi kadınları onurlandırmak için bir 'yiğit kadın' hala okunur. Birçoğu şarkıyı söylerken eşlerini, annelerini ve kız kardeşlerini özellikle akıllarında tutacak.
Metin
Yiğit Kadını kim bulabilir? Mercanlardan daha değerlidir.
Kocası ona güvenir ve bundan ancak kazançlı çıkar.
Hayatının tüm günlerinde ona zarar değil, iyilik getirir.
Yün ve keten arıyor ve elinden gelenin en iyisini yapıyor. O, uzaktan yiyecek getiren ticaret gemileri gibidir.
Ev halkına yiyecek ve çalışanlarına adil bir pay sağlamak için daha gece iken kalkar. Bir tarla düşünür, satın alır ve emeğinin meyvesiyle bir bağ diker.
Kendine güçle yatırım yapar ve kollarını güçlü kılar.
Ticaretinin karlı olduğunu hissediyor; onun ışığı gece sönmez.
Ellerini direğe doğru uzatır ve avuçları iği tutar.
Fakirlere elini açar, muhtaçlara elini uzatır.
Ev halkı için kardan korkmuyor, çünkü bütün ev halkı güzel giysiler giymiş. Kendi yatak örtülerini yapıyor; giysileri ince ketenden ve lüks bir kumaştan.
Kocası, memleketin ileri gelenleriyle oturduğu kapılardan tanınır.
Nevresim yapar ve satar; tüccarlara kuşak sağlıyor.
Güç ve haysiyetle giyinmiş ve geleceğe gülümsüyor.
Ağzını hikmetle açar ve dilinde bir nezaket dersi vardır.
Evinin idaresine bakar ve tembellik ekmeğini asla tatmaz.
Çocukları ayağa kalkar ve onu mutlu eder; kocası onu övüyor:
'Pek çok kadın başarılı oldu, ama sen hepsinden üstünsün!'
Zarafet anlaşılmazdır ve güzellik boştur, ama Tanrı'dan korkan bir kadın övülmelidir.
Emeklerinin meyvesi için ona itibar edin ve başarılarının kapılarda onu övmesine izin verin.
Kendi kopyanızı yazdırın İbranice, transliterasyon ve İngilizce ile aish.com .
