'Christos Anesti' Ne Demektir?

Christos Anesti, 'Mesih Dirildi' anlamına gelen Yunanca bir deyimdir. Bu ifade genellikle Paskalya mevsiminde birbirini selamlamak için kullanılır ve Ortodoks Hıristiyanlar arasında yaygın bir selamlamadır. Bu ifade, İsa Mesih'in ölümden dirildiği ve Cennete yükseldiği inancını ifade eden bir dua olarak da kullanılır.

Bu ifade, Yunanca 'Χριστός ἀνέστη' (Christos Anesti) ifadesinden türetilmiştir. 'Christos' kelimesi, 'meshedilmiş' veya 'Mesih' anlamına gelen Yunanca 'Christos' kelimesinden türetilmiştir. 'Anesti' kelimesi, 'yükselmek' anlamına gelen Yunanca 'anesti' fiilinden türetilmiştir. Bu nedenle, 'Christos Anesti' ifadesi kelimenin tam anlamıyla 'Mesih Dirildi' anlamına gelir.

Bu ifadeye genellikle 'Gerçekten Dirildi' anlamına gelen 'Alithos Anesti' yanıtı eşlik eder. Bu yanıt, İsa Mesih'in dirilişini hatırlatır ve dirilişe ve sonsuz yaşam vaadine olan inancı ifade etmek için kullanılır.

Christos Anesti, Paskalya mevsimiyle birlikte gelen umudun bir hatırlatıcısıdır. İmanın gücünün ve sonsuz yaşam vaadinin bir hatırlatıcısıdır. İsa Mesih'in dirilişiyle gelen neşe ve umudun bir hatırlatıcısıdır.

Esnasında paskalya mevsimi Hıristiyanlar, Kurtarıcıları İsa Mesih'in dirilişini kutladıklarında, Doğu Ortodoks inancı tipik olarak birbirinizi bu Paschal selamlaması ile selamlayın, Paskalya alkışlaması: 'Christos Anesti!' ( Mesih yükseldi! ). Alışılmış yanıt şudur: 'Alithos Anesti!' (Gerçekten yükseldi!).

Aynı Yunanca deyim, 'Christos Anesti', aynı zamanda geleneksel bir Ortodoksun adıdır. paskalya ilahisi kutlamak için Paskalya ayinleri sırasında söylenen İsa şanlı dirilişi. Doğu Ortodoks kiliselerinde Paskalya haftası boyunca birçok törende söylenir.

ilahinin sözleri

Yunan Paskalya ibadetine olan takdiriniz, değerli kişilere yönelik bu sözlerle artırılabilir. Ortodoks Paskalyası ilahi, 'Christos Anesti.' Aşağıda, Yunanca dilindeki sözleri, fonetik bir transliterasyonu ve ayrıca İngilizce çevirisini bulacaksınız.

Yunanca Christos Anestezi

Mesih ölümden dirildi, ölümü ayaklar altına aldı ve mezardakilere yaşam verdi.

Transliterasyon

Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis en tis mnimasi zoin harisamenos.

İngilizce Christos Anesti

Mesih ölümden dirildi, ölümle ölümü ayaklar altına aldı ve mezarlardakilere yaşam bahşetti.

Diriliş Hayatının Vaadi

Bu eski ilahinin sözleri, melek tarafından söylenen İncil mesajını hatırlatıyor. Mary Magdalene ve İsa'nın çarmıha gerilmesinden sonra kadınlar Pazar sabahı erken saatlerde İsa'nın bedenini meshetmek için mezara geldiklerinde Yusuf'un annesi Meryem:

Sonra melek kadınlarla konuştu. 'Korkma!' dedi. “Çarmıha gerilen İsa'yı aradığınızı biliyorum. O burada değil! Tam da olacağını söylediği gibi ölümden dirildi. Gel, cesedinin nerede yattığını gör.' (Matta 28:5-6, Ek olarak, sözler, İsa'nın ölüm anına atıfta bulunurken, yeryüzü yarıldı ve daha önce mezarlarında ölmüş olan inananların cesetleri, mucizevi bir şekilde hayata döndürüldü :

Sonra İsa tekrar bağırdı ve ruhunu serbest bıraktı. O anda Mabedin kutsal alanındaki perde yukarıdan aşağıya ikiye yırtıldı. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı ve mezarlar açıldı. Ölen birçok tanrısal erkek ve kadının bedenleri ölümden dirildi. İsa diriltildikten sonra mezarlıktan ayrıldılar, kutsal şehir Yeruşalim'e gittiler ve birçok insana göründüler. (Matta 27: 50-53, NLT)

Hem ilahi hem de 'Christos Anesti' ifadesi, bugün tapanlara tüm inananların bir gün Mesih'e iman yoluyla ölümden sonsuz yaşama diriltileceğini hatırlatır. İnananlar için bu, inançlarının özü, Paskalya kutlamasının neşe dolu vaadi.