Hindistan'ın İstiklal Marşı, 'Jana Gana Mana'
Hindistan'ın milli marşı, Jana Mana Kazandırır , 1950'de benimsenmesinden bu yana Hintli nesillere ilham veren zamansız bir klasik. Nobel ödüllü Rabindranath Tagore tarafından bestelenen şarkı, ulusa ve halkına güzel bir övgü niteliğinde.
Jana Gana Mana'nın sözleri, vatanseverlik ve maneviyatın mükemmel bir karışımıdır. Hindistan'ı barış, refah ve birlik ile kutsamak için Yüce Allah'a bir duadır. Şarkı, Hindistan'ın çeşitliliğinin ve zengin kültürel mirasının bir kutlamasıdır.
Şarkının hem melodik hem de canlandırıcı benzersiz bir müzik düzenlemesi var. Sitar ve tabla gibi geleneksel Hint enstrümanlarının kullanımı cazibesini artırıyor. Şarkı genellikle resmi etkinliklerde ve törenlerde seslendirilir ve tüm Kızılderililer için bir gurur ve ilham kaynağıdır.
Jana Gana Mana, gelecek yıllarda Hintli nesillere ilham vermeye devam edecek zamansız bir klasik. Ulusa ve halkına güzel bir övgü ve Hindistan'ın zengin kültürel mirasının bir hatırlatıcısıdır.
Hindistan'ın milli marşı 'Jana Gana Mana' pek çok kez söylenir, ancak özellikle iki kez söylenir. Ulusal bayramlar —Bağımsızlık Günü (15 Ağustos) ve Cumhuriyet Bayramı (26 Ocak).
Şarkı, Nobel ödüllü şairin ilk dörtlüğünün sözlerini ve müziğini içeriyor. Rabindranath Tagore 'S ' Jana Mana Kazandı, ' yazılmış Hindistan'a övgü . Hindistan'ın milli marşının sözleri aşağıdadır:
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Pencap-Sindh-Gujarat-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaladhi-taranga.
Tava shubha adı jage,
Tava shubha asisa büyücü,
Gahe tava jaya gatha,
Jana-gana-mangala-dayaka jaya o
Bharata-bhagya-vidhata.
Jaya o, Jaya o, Jaya o,
İyi şanslar, iyi şanslar!
Marşın bu tam versiyonu yaklaşık 52 saniye uzunluğundadır. Tam sürümün yalnızca ilk ve son satırlarını içeren daha kısa bir sürümü de vardır. Hindistan milli marşının kısa versiyonu 20 saniye uzunluğundadır:
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Jaya o, Jaya o, Jaya o,
İyi şanslar, iyi şanslar!
Tagore, 'Jana Gana Mana'yı İngilizceye şu şekilde çevirdi:
Sen tüm insanların zihinlerinin hükümdarısın,
Hindistan'ın kaderinin dağıtıcısı.
Adın Punjab'ın, Sind'in kalplerini harekete geçiriyor,
Gujarat ve Maratha,
Dravida ve Orissa ve Bengal'den;
Vindhyas ve Himalayaların tepelerinde yankılanıyor,
Jamuna ve Ganj'ın müziğine karışır ve
Hint Denizi'nin dalgaları tarafından söylendi.
Senin bereketin için dua ediyorlar ve seni övüyorlar.
Tüm insanların kurtuluşu senin elinde bekliyor,
Sen Hindistan'ın kaderinin dağıtıcısısın.
Zafer, zafer, zafer sana.
Kural olarak, marş ne zaman canlı olarak söylense veya çalınsa seyirci hazır bulunmalıdır. Rastgele söylenemez veya rastgele çalınamaz. Tam sürüm, ulusal bayrağın açılmasında, kültürel durumlarda, törensel etkinliklerde ve Hindistan cumhurbaşkanının herhangi bir hükümet veya kamu görevine gelişinde ve ayrıca bu tür işlevlerden ayrılmasından hemen önce toplu şarkı eşliğinde çalınmalıdır.
Hindistan Ulusal Şarkısı
İstiklal marşıyla eşit statüde olan Hindistan'ın milli şarkısıdır. 'Vande Mataram.' Bankimchandra Chattopadhyay tarafından Sanskritçe bestelenen eser, ulusun insanlarına İngiliz Yönetiminden kurtulma mücadelelerinde ilham verdi. Bu şarkı ilk olarak 1896'daki oturumda söylendi. Hindistan Ulusal Kongresi ve aşağıdaki gibidir:
Vande Mataram!
Sujalam, suphalam, malayaja shitalam,
Shasyashyamalam, Mataram!
Vande Mataram!
Shubhrajyotsna pulakitayaminim,
phullakusumita drumadala shobhinim,
Suhasinim sumadhura bhashinim,
Sukhadam varadam, Mataram!
Vande Mataram, Vande Mataram!
Hindu gurusu, vatansever ve edebiyatçı Sri Aurobindo şarkıyı İngilizce düzyazıya çevirdi:
Sana boyun eğerim anne,
bol sulanmış, bol meyveli,
güney rüzgarlarıyla serin,
ekinlerin ekinleriyle karanlık,
Anne!
Ay ışığının görkemiyle şenlenir geceleri,
toprakları çiçek açmış ağaçlarıyla güzelce giyinmiş,
gülmenin tatlısı, konuşmanın tatlısı,
Nimetler veren, mutluluklar veren Anne.
Song'un Bağımsızlıktaki Rolü
'Vande Mataram' ilk olarak 1882'de Bankimchandra'nın Ananda Math adlı romanında yayınlandı ve müziği tarafından bestelendi. Tagore , milli marşın bestecisi. Şarkının ilk birkaç kelimesi Hindistan'ın milliyetçi hareketinin sloganı oldu. 'Vande Mataram', Hindistan'ın İngiliz yönetiminden özgürlüğü için çalışanlara ilham veren savaş narasıydı.
Eylül 2005'te 'Vande Mataram'ın yüzüncü yılı Delhi'deki Kızıl Kale'de kutlandı. Kutlamalar kapsamında Kızıl Kale'de nadide şehit portrelerinden oluşan sergi açıldı. 1907'de Almanya'da Stuttgart'ta düzenlenen Uluslararası Sosyalist Kongre'de üzerinde 'Vande Mataram' yazan Hindistan özgürlük bayrağını açan Madame Bhikaiji Cama'ya haraç ödendi.
